--- title: 'Esterilización por Óxido de Etileno (EtO): Proceso, Usos y Seguridad' author: Tuttnauer canonical_url: 'https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion/esterilizacion-oxido-etileno-eto' --- # Esterilización por Óxido de Etileno (EtO): Proceso, Usos y Seguridad La **esterilización por óxido de etileno (EtO)** utiliza un gas incoloro e inflamable para alquilar el ADN y las proteínas microbianas a 25–55 °C. Es el método dominante de baja temperatura usado por los fabricantes de dispositivos médicos porque penetra lúmenes largos, conjuntos complejos y empaques sellados que otros métodos de baja temperatura no pueden alcanzar. El EtO es también cancerígeno, inflamable y requiere ciclos de aireación medidos en días, por lo que su uso está fuertemente regulado y cada vez más bajo escrutinio frente a alternativas. Este artículo explica el mecanismo de alquilación, las tres fases de un ciclo EtO, la aireación y los límites de residuos, y el marco de validación ISO 11135. ## [](#content-cómo-funciona-la-esterilización-por-eto "Permalink")Cómo Funciona la Esterilización por EtO El EtO (CH₂CH₂O) es una pequeña molécula reactiva de epóxido. Elimina microorganismos por **alquilación**: transfiere un grupo alquilo a sitios nucleofílicos en el ADN, ARN, proteínas y enzimas microbianos, alterando la replicación y el metabolismo. La reacción no es selectiva, por lo que el EtO es ampliamente eficaz contra bacterias, virus, hongos y esporas bacterianas, y también es tóxico para los humanos. Tres condiciones deben controlarse simultáneamente para una esterilización eficaz: - **Concentración de EtO** — típicamente 450–1200 mg/L de volumen de cámara - **Temperatura** — 25–55 °C (temperaturas más bajas requieren mayor exposición) - **Humedad relativa** — 30–80 % (la humedad es necesaria; demasiado seca, y el EtO no puede penetrar las células microbianas) La presión (vacío subatmosférico o sobre atmosférico) varía con el diseño del ciclo. ## [](#content-el-proceso-de-esterilización-eto "Permalink")El Proceso de Esterilización EtO Un ciclo EtO completo tiene tres fases y suele durar más de 14 horas, con la aireación extendiendo el tiempo total a días para algunas cargas. ### [](#content-1-acondicionamiento "Permalink")1. Acondicionamiento La carga se lleva a la temperatura y humedad objetivo antes de la admisión de EtO. La cámara se evacua para eliminar el aire, luego se inyecta vapor para humidificar la carga, y la camisa se mantiene a temperatura (a menudo 24/7 para minimizar fluctuaciones). Algunos procesos industriales acondicionan las cargas en una cámara separada durante horas o días antes de transferirlas al esterilizador. ### [](#content-2-esterilización-exposición "Permalink")2. Esterilización (Exposición) Se admite EtO por evaporación, mezclado con vapor para mantener la humedad. El EtO es absorbido por polímeros (PVC, poliuretano, silicona), por lo que la concentración en la cámara debe mantenerse, a menudo pulsando EtO adicional durante el mantenimiento. El tiempo de exposición depende de la concentración, la temperatura y la resistencia de la carga, típicamente 1–6 horas. ### [](#content-3-aireación-desgasificación "Permalink")3. Aireación (Desgasificación) La fase más larga y crítica. Los residuos de EtO y sus productos de reacción (etilenclorhidrina, etilenglicol) deben eliminarse antes de que la carga entre en contacto con pacientes u operadores. La aireación se realiza a 30–50 °C con aire filtrado por HEPA y puede durar **24–48 horas o más** según el material y la geometría del lumen. Las instalaciones industriales utilizan salas de aireación dedicadas; los esterilizadores EtO a escala hospitalaria integran la aireación dentro del ciclo. > **Importante:** Una aireación inadecuada es la causa más común de lesiones por EtO. Los residuos de EtO en dispositivos que contactan con tejido del paciente pueden causar quemaduras químicas, hemólisis y reacciones alérgicas. Valide la aireación según los límites de residuos en [ISO 10993-7](https://www.iso.org/standard/76617.html). ## [](#content-qué-se-esteriliza-con-eto "Permalink")Qué Se Esteriliza con EtO El EtO es el método estándar para dispositivos que no toleran vapor o peróxido de hidrógeno y para productos sellados y empaquetados a escala industrial: - **Endoscopios flexibles de lumen largo** y accesorios - **Dispositivos médicos implantables** (marcapasos, implantes ortopédicos, stents liberadores de fármacos en algunos casos) - **Productos desechables de un solo uso** en su envase final: suturas, batas quirúrgicas, paños, gasas, sets IV, jeringas, vendajes - **Catéteres, tubos** y otros conjuntos de polímero largos y estrechos - **Componentes de empaque farmacéutico** En EE. UU., aproximadamente la mitad de los dispositivos médicos que requieren esterilización se esterilizan con EtO. Las cámaras industriales de EtO pueden ser muy grandes (hasta ~7 m³). ## [](#content-parámetros-del-ciclo-eto "Permalink")Parámetros del Ciclo EtO ParámetroRango típicoNotasTemperatura25–55 °CTemperaturas más bajas requieren mayor exposiciónConcentración de EtO450–1200 mg/LMayor concentración acorta el cicloHumedad relativa30–80 %Necesaria para penetrar células microbianasPresiónSubatmosférica o sobre atmosféricaEspecífica del diseño del cicloTiempo de exposición1–6 horasMás acondicionamiento + aireaciónTiempo total de ciclo>14 horasExcluyendo aireaciónTiempo de aireación24–48+ horasDependiente del material## [](#content-requisitos-de-aireación-y-límites-de-residuos "Permalink")Requisitos de Aireación y Límites de Residuos Los residuos de EtO en los dispositivos esterilizados están regulados bajo **[ISO 10993-7](https://www.iso.org/standard/76617.html)**, que establece límites según el contacto previsto del dispositivo y la duración: Categoría de contactoLímite de EtO (por dispositivo, dosis diaria media)Exposición limitada (≤24 h)4 mgExposición prolongada (24 h–30 días)60 mg en 30 días, máx. 4 mg/díaContacto permanente (>30 días)2,5 g vitalicio, máx. 4 mg/día inicialLos residuos de etilenclorhidrina (ECH) y etilenglicol también están controlados. La aireación debe validarse para cada familia de dispositivos y configuración de empaque: lúmenes, polímeros densos y materiales absorbentes retienen el EtO durante más tiempo. ## [](#content-consideraciones-de-seguridad-y-estado-regulatorio "Permalink")Consideraciones de Seguridad y Estado Regulatorio El EtO está clasificado por la IARC como **carcinógeno humano del Grupo 1** y es agudamente tóxico, inflamable y explosivo a concentraciones por encima de ~3 % en aire. Esto impulsa una pesada carga de cumplimiento: - **Límite de exposición permisible (PEL) de OSHA:** 1 ppm de promedio ponderado en el tiempo durante 8 horas; límite de excursión a corto plazo de 5 ppm (15 minutos). - **EPA NESHAP** y regulaciones estatales de emisiones restringen las emisiones de EtO desde instalaciones de esterilización. Varias instalaciones en EE. UU. han cerrado o reducido producción tras preocupaciones de calidad del aire comunitario desde 2019. - **REACH UE** restringe el EtO a usos industriales específicos y prohíbe aplicaciones para consumo. - **La FDA** ha estado fomentando activamente la adopción de métodos de esterilización alternativos (peróxido de hidrógeno vaporizado, dióxido de nitrógeno, CO₂ supercrítico, rayos X) para reducir la dependencia de EtO en EE. UU. Los esterilizadores EtO requieren ventilación dedicada (separada del HVAC de la instalación), detección de fugas de gas, lavadores de escape de emergencia o convertidores catalíticos, y operadores capacitados. ## [](#content-eto-vs-métodos-alternativos-de-baja-temperatura "Permalink")EtO vs. Métodos Alternativos de Baja Temperatura FactorEtOPlasma H₂O₂OzonoFormaldehído (LTSF)Temperatura25–55 °C45–55 °C~30–35 °C60–80 °CTiempo de ciclo>14 h + aireación35–75 min~4 h3–5 hAireación requeridaDíasNingunaNingunaMínimaCapacidad lumen largoExcelenteLimitadaLimitadaModeradaCompatibilidad de materialesMuy ampliaSin celulosa, lúmenes restringidosConjunto limitado de polímerosModeradaCancerígenoSí (Grupo 1)NoNoSí (Grupo 1)ResiduosSí, reguladosAgua + oxígenoOxígenoPosibles residuos de formaldehídoAutorizado por la FDA (EE. UU.)SíSíSí (desde 2003)NoPara reprocesamiento rutinario en hospitales modernos, el [plasma de peróxido de hidrógeno](esterilizacion-plasma-peroxido-hidrogeno) ha desplazado la mayor parte del uso de EtO. El EtO conserva un fuerte rol industrial para dispositivos desechables empaquetados y reutilizables de lumen largo que otros métodos no pueden validar. ## [](#content-normativa-aplicable "Permalink")Normativa Aplicable - **[ISO 11135](https://www.iso.org/standard/56137.html)** — Esterilización de productos sanitarios: óxido de etileno. Requisitos para el desarrollo, validación y control rutinario. - **[ISO 10993-7](https://www.iso.org/standard/76617.html)** — Evaluación biológica de dispositivos médicos: residuos de esterilización por óxido de etileno. - **ANSI/AAMI ST41** — Esterilización por óxido de etileno en instalaciones de salud: seguridad y eficacia. - **OSHA 29 CFR 1910.1047** — Estándar de exposición ocupacional al óxido de etileno. - **EPA NESHAP Subpart O** — Estándares nacionales de emisión para instalaciones comerciales de esterilización por óxido de etileno. ## [](#content-preguntas-frecuentes "Permalink")Preguntas Frecuentes ### [](#content-para-qué-se-usa-la-esterilización-por-eto "Permalink")¿Para qué se usa la esterilización por EtO? La esterilización por EtO se usa para dispositivos médicos sensibles al calor y la humedad, particularmente aquellos con lúmenes largos, geometrías complejas o empaque sellado, incluidos endoscopios, implantes, catéteres y desechables empaquetados de un solo uso como batas, suturas y sets IV. ### [](#content-cuánto-tarda-la-esterilización-por-eto "Permalink")¿Cuánto tarda la esterilización por EtO? La fase de exposición típicamente dura 1–6 horas, pero el ciclo completo supera las 14 horas y la aireación añade 24–48 horas o más. Las instalaciones industriales suelen calcular el tiempo total en días, no en horas. ### [](#content-es-segura-la-esterilización-por-óxido-de-etileno "Permalink")¿Es segura la esterilización por óxido de etileno? El EtO es un cancerígeno humano del Grupo 1; el gas en sí no es seguro. Los dispositivos esterilizados son seguros una vez que la aireación ha reducido los residuos por debajo de los límites de ISO 10993-7. La seguridad del operador y la comunidad depende de la ingeniería de la instalación, el cumplimiento de OSHA y los controles de emisiones. ### [](#content-por-qué-se-está-eliminando-el-eto "Permalink")¿Por qué se está eliminando el EtO? La carcinogenicidad, las preocupaciones de calidad del aire comunitario, los estándares de emisiones de la EPA y la disponibilidad de alternativas más seguras han llevado a reguladores e industria hacia métodos como plasma de peróxido de hidrógeno, peróxido de hidrógeno vaporizado, dióxido de nitrógeno, rayos X y CO₂ supercrítico. El EtO permanece en uso porque ninguna alternativa única cubre toda su gama de materiales y lúmenes. ### [](#content-qué-son-los-residuos-de-eto "Permalink")¿Qué son los residuos de EtO? Los residuos de EtO son el EtO no reaccionado, la etilenclorhidrina y el etilenglicol que quedan dentro o sobre un dispositivo tras la esterilización. Están regulados por ISO 10993-7 según la categoría de contacto del paciente y la duración. ### [](#content-cuál-es-la-diferencia-entre-eto-y-la-esterilización-con-100--eto "Permalink")¿Cuál es la diferencia entre EtO y la esterilización con 100 % EtO? Los ciclos antiguos de EtO usaban EtO mezclado con un gas diluyente (CO₂ o HCFC) para reducir la inflamabilidad. Los ciclos industriales modernos utilizan 100 % EtO bajo vacío controlado para eliminar el diluyente y reducir el volumen de gas. Ambos logran la misma esterilización, pero difieren en la ingeniería del ciclo y el perfil de emisiones. ## [](#content-conclusión "Permalink")Conclusión La esterilización por EtO es irremplazable para algunas aplicaciones industriales y clínicas debido a su amplia compatibilidad de materiales y su capacidad para penetrar lúmenes largos y cargas empaquetadas. También es uno de los métodos de esterilización más estrictamente regulados, con requisitos de carcinogenicidad, residuos y emisiones que ninguna instalación puede ignorar. Para la mayoría del reprocesamiento sanitario, el [plasma de peróxido de hidrógeno](esterilizacion-plasma-peroxido-hidrogeno) es la alternativa de menor riesgo; para desechables empaquetados, la [irradiación gamma](esterilizacion-irradiacion-gamma) es el principal competidor industrial. Compare métodos adyacentes en la [visión general de métodos de esterilización](../metodos-de-esterilizacion). --- ## Navigation - [Centro de Conocimientos](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center) - [Máquinas de Procesamiento Estéril](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril) - **Esterilizadores por Autoclave** - [Resumen](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave) - [¿Qué es un autoclave?](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/que-es-un-autoclave-esterilizador) - [Historia](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/quien-invento-el-autoclave-y-su-impacto-historico) - [Por qué son esenciales](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/por-que-los-autoclaves-son-esenciales-para-la-esterilizacion-en-entornos-medicos-dentales-y-de-laboratorio) - [Inactivación de microorganismos](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/que-elimina-un-autoclave-bacterias-virus-hongos-priones) - [Mecanismos de esterilización](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/como-elimina-un-autoclave-los-microorganismos) - [Cómo funciona](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/como-funciona-un-autoclave) - [Componentes clave](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/componentes-clave-de-los-autoclaves-para-una-esterilizacion-eficaz) - [Rango de temperatura](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/rango-de-temperatura-del-autoclave-para-una-esterilizacion-eficaz) - [Vapor Saturado: Temp y Presión](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/vapor-saturado-temperatura-presion-autoclave) - [Resultados esperados](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/resultados-esperados-despues-de-la-autoclavacion) - [Tipos de autoclave](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/tipos-de-esterilizadores-por-autoclave) - [Materiales e ítems](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/materiales-e-items-autoclavables-para-esterilizacion) - [Programas de ciclo](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/programas-de-ciclo-del-autoclave-y-tiempos) - [Guía de costos](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/guia-de-costos-de-autoclaves-para-entornos-dentales-medicos-hospitalarios-y-de-laboratorio) - [Características de seguridad](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/caracteristicas-de-seguridad-de-los-autoclaves-para-esterilizacion-de-alta-presion-confiable) - [Guía de etiquetado](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/como-etiquetar-un-paquete-para-autoclave) - [Guía de carga](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/guia-de-carga-de-un-autoclave) - [Tiempos para ítems sin envolver](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/tiempo-de-esterilizacion-para-items-sin-envolver-en-autoclaves-guia) - [PCDs, Bowie-Dick y Helix](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/dispositivos-desafio-proceso-bowie-dick-helix) - [Prueba de aceptación en fábrica](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/prueba-de-aceptacion-en-fabrica-para-esterilizadores-por-autoclave-guia) - [Validación IQ/OQ/PQ](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/validacion-autoclave-iq-oq-pq) - [Indicadores y Monitoreo](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/indicadores-y-monitoreo-esterilizacion-autoclave) - [Guía de Diagnóstico](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizacion-por-autoclave/guia-diagnostico-fallos-esterilizacion-autoclave) - **Esterilizadores de Plasma VHP de Baja Temperatura** - [Guía del comprador: 12 preguntas clave antes de comprar](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/esterilizadores-de-plasma-vhp) - **Métodos de Esterilización** - [Visión General](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion) - [Esterilización por Vapor](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion/metodos-esterilizacion-vapor) - [Esterilización por Calor Seco](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion/esterilizacion-calor-seco) - [Óxido de Etileno (EtO)](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion/esterilizacion-oxido-etileno-eto) - [Plasma de Peróxido de Hidrógeno](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion/esterilizacion-plasma-peroxido-hidrogeno) - [Esterilización por Ozono](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion/esterilizacion-ozono) - [Formaldehído (LTSF)](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion/esterilizacion-formaldehido-ltsf) - [Irradiación Gamma](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion/esterilizacion-irradiacion-gamma) - [Filtración de Líquidos](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion/esterilizacion-filtracion-liquidos) - [Filtración de Aire (HEPA)](https://tuttnauer.com/es/knowledge-center/procesamiento-esteril/metodos-de-esterilizacion/esterilizacion-filtracion-aire)